ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / ediuae / agrivaingredients.com / wp-content / plugins / woo-smart-wishlist / languages

# Copyright (C) 2019 WPC Smart Wishlist
# This file is distributed under the same license as the WPC Smart Wishlist package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPC Smart Wishlist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-25 19:06+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-25 19:06+0330\n"
"Last-Translator: webmaster\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/wpc-kit.php:105
msgid "WPC Essential Kit"
msgstr "محصولات حرفه ای"

#: includes/wpc-kit.php:105
msgid "Essential Kit"
msgstr "محصولات حرفه ای"

#: includes/wpc-kit.php:199 includes/wpc-kit.php:252
msgid "Deactivate"
msgstr "غیرفعال سازی"

#: includes/wpc-kit.php:206 includes/wpc-kit.php:259
msgid "Activate"
msgstr "فعال سازی"

#: includes/wpc-kit.php:213
msgid "Install Now"
msgstr "نصب"

#: includes/wpc-kit.php:220
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "کسب اطلاعات بیشتر درباره %s"

#: includes/wpc-kit.php:222
msgid "More Details"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#: includes/wpc-kit.php:287
msgid "Version"
msgstr "نسخه"

#: includes/wpc-kit.php:293
msgid "+ Active Installations"
msgstr "+ نصب فعال"

#: includes/wpc-kit.php:299
msgid "Last Updated:"
msgstr "آخرین آپدیت:"

#: includes/wpc-kit.php:300
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s پیش"

#: wpc-smart-wishlist.php:119 wpc-smart-wishlist.php:1047
#: wpc-smart-wishlist.php:1227
msgid "Wishlist"
msgstr "لیست علاقه مندی ها"

#: wpc-smart-wishlist.php:207 wpc-smart-wishlist.php:260
msgid "Please log in to use the wishlist!"
msgstr "لطفاً برای استفاده از لیست علاقه مندی ها وارد شوید!"

#: wpc-smart-wishlist.php:226
msgid "Added to the wishlist!"
msgstr "به لیست علاقه مندی ها اضافه شد!"

#: wpc-smart-wishlist.php:229
msgid "Already in the wishlist!"
msgstr "قبلاً در لیست علاقمندی بود!"

#: wpc-smart-wishlist.php:243 wpc-smart-wishlist.php:286
msgid "Have an error, please try again!"
msgstr "خطایی دارید ، لطفاً دوباره امتحان کنید!"

#: wpc-smart-wishlist.php:276
msgid "Removed from wishlist!"
msgstr "از لیست علاقه مندی ها حذف شد!"

#: wpc-smart-wishlist.php:278 wpc-smart-wishlist.php:1035
msgid "There are no products on the wishlist!"
msgstr "هیچ محصولی در لیست علاقه مندی ها وجود ندارد!"

#: wpc-smart-wishlist.php:281
msgid "The product does not exist on the wishlist!"
msgstr "این محصول در لیست علاقه مندی ها وجود ندارد!"

#: wpc-smart-wishlist.php:300
msgid "Please log in to use wishlist!"
msgstr "لطفا برای استفاده از لیست علاقه مندی ها وارد شوید!"

#: wpc-smart-wishlist.php:362 wpc-smart-wishlist.php:648
#: wpc-smart-wishlist.php:649 wpc-smart-wishlist.php:929
msgid "Browse wishlist"
msgstr "فهرست علاقه مندی را مرور کنید"

#: wpc-smart-wishlist.php:370 wpc-smart-wishlist.php:616
#: wpc-smart-wishlist.php:617 wpc-smart-wishlist.php:920
msgid "Add to wishlist"
msgstr "افزودن به لیست علاقه مندی ها"

#: wpc-smart-wishlist.php:405
msgid "Share on:"
msgstr "اشتراک گذاری در:"

#: wpc-smart-wishlist.php:406
msgid "Facebook"
msgstr "فیسبوک"

#: wpc-smart-wishlist.php:407
msgid "Twitter"
msgstr "توییتر"

#: wpc-smart-wishlist.php:408
msgid "Pinterest"
msgstr "پینترست"

#: wpc-smart-wishlist.php:409
msgid "Mail"
msgstr "ایمیل"

#: wpc-smart-wishlist.php:415
msgid "Wishlist link:"
msgstr "لینک علاقه مندی ها:"

#: wpc-smart-wishlist.php:417
msgid "Copy"
msgstr "کپی"

#: wpc-smart-wishlist.php:441
#, php-format
msgid ""
"Thank you for using our plugin! If you are satisfied, please reward it a full "
"five-star %s rating."
msgstr ""
"با تشکر از شما برای استفاده از افزونه ما! اگر راضی هستید ، لطفاً به آن امتیاز "
"کامل پنج ستاره %s را اهدا کنید."

#: wpc-smart-wishlist.php:444
msgid "Reviews"
msgstr "نظرات"

#: wpc-smart-wishlist.php:446
msgid "Changelog"
msgstr "تغییرات"

#: wpc-smart-wishlist.php:448
msgid "Discussion"
msgstr "بحث"

#: wpc-smart-wishlist.php:455 wpc-smart-wishlist.php:966
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: wpc-smart-wishlist.php:459 wpc-smart-wishlist.php:967
msgid "Premium Version"
msgstr "نسخه حرفه ای"

#: wpc-smart-wishlist.php:470
msgid "General"
msgstr "کلی"

#: wpc-smart-wishlist.php:474
msgid "Disable the wishlist for unauthenticated users"
msgstr "لیست علاقه مندی ها را برای کاربران غیرمجاز غیرفعال کنید"

#: wpc-smart-wishlist.php:479 wpc-smart-wishlist.php:494
#: wpc-smart-wishlist.php:512 wpc-smart-wishlist.php:559
#: wpc-smart-wishlist.php:577
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: wpc-smart-wishlist.php:483 wpc-smart-wishlist.php:498
#: wpc-smart-wishlist.php:516 wpc-smart-wishlist.php:563
#: wpc-smart-wishlist.php:581
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: wpc-smart-wishlist.php:489
msgid "Auto remove"
msgstr "حذف خودکار"

#: wpc-smart-wishlist.php:502
msgid "Auto remove product from the wishlist after adding to the cart."
msgstr "پس از افزودن به سبد خرید ، خودکار محصول را از لیست خواسته ها حذف کنید."

#: wpc-smart-wishlist.php:507
msgid "Show note"
msgstr "نمایش یادداشت"

#: wpc-smart-wishlist.php:520
msgid ""
"Show your note on each product for all visitors. Only you can add/edit these "
"notes."
msgstr ""
"یادداشت خود را در مورد هر محصول برای همه بازدیدکنندگان نشان دهید. فقط شما می "
"توانید این یادداشت ها را اضافه یا ویرایش کنید."

#: wpc-smart-wishlist.php:531
msgid "Page"
msgstr "برگه"

#: wpc-smart-wishlist.php:534
msgid "Settings for wishlist page."
msgstr "تنظیمات صفحه لیست علاقه مندی ها."

#: wpc-smart-wishlist.php:538
msgid "Wishlist page"
msgstr "برگه لیست علاقه مندی ها"

#: wpc-smart-wishlist.php:543
msgid "Choose a page"
msgstr "یک صفحه را انتخاب کنید"

#: wpc-smart-wishlist.php:547
#, php-format
msgid "Add shortcode %s to display the wishlist on a page."
msgstr "برای نمایش لیست خواسته ها در یک صفحه ، کد کوتاه %s را اضافه کنید.."

#: wpc-smart-wishlist.php:549
msgid ""
"After choosing a page, please go to Setting >> Permalinks and press Save "
"Changes."
msgstr ""
"پس از انتخاب صفحه ، لطفاً به تنظیمات >> پیوندهای یکتا بروید و ذخیره تغییرات را "
"فشار دهید."

#: wpc-smart-wishlist.php:554
msgid "Share buttons"
msgstr "دکمه های اشتراک گذاری"

#: wpc-smart-wishlist.php:567
msgid "Enable share buttons on the wishlist page?"
msgstr "دکمه های اشتراک در صفحه لیست علاقه مندی ها فعال شود؟"

#: wpc-smart-wishlist.php:572
msgid "Copy link"
msgstr "کپی لینک"

#: wpc-smart-wishlist.php:585
msgid "Enable copy wishlist link to share?"
msgstr "برای به اشتراک گذاشتن پیوند لیست علاقه مندی ها فعال شود؟"

#: wpc-smart-wishlist.php:591 wpc-smart-wishlist.php:603
msgid "Button"
msgstr "دکمه"

#: wpc-smart-wishlist.php:594
msgid "Settings for \"Add to wishlist\" button."
msgstr "تنظیمات دکمه \"افزودن به لیست علاقه مندی ها\"."

#: wpc-smart-wishlist.php:598
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: wpc-smart-wishlist.php:607
msgid "Link"
msgstr "لینک"

#: wpc-smart-wishlist.php:613
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: wpc-smart-wishlist.php:619
msgid ""
"Leave blank to use the default text or its equivalent translation in multiple "
"languages."
msgstr ""
"برای استفاده از متن پیش فرض یا ترجمه معادل آن به چند زبان ، جای خود را خالی "
"بگذارید."

#: wpc-smart-wishlist.php:624 wpc-smart-wishlist.php:850
msgid "Action"
msgstr "عملکرد"

#: wpc-smart-wishlist.php:629
msgid "Show message"
msgstr "نمایش پیام"

#: wpc-smart-wishlist.php:633
msgid "Show product list"
msgstr "نمایش لیست محصولات"

#: wpc-smart-wishlist.php:637
msgid "Add to wishlist solely"
msgstr "افزودن به لیست علاقه مندی ها"

#: wpc-smart-wishlist.php:640
msgid "Action triggered by clicking on the wishlist button."
msgstr "اقدام با کلیک کردن روی دکمه لیست خواسته ها آغاز می شود."

#: wpc-smart-wishlist.php:645
msgid "Text (added)"
msgstr "متن (اضافه شده)"

#: wpc-smart-wishlist.php:651
msgid ""
"Text shown after adding an item to the wishlist. Leave blank to use the "
"default text or its equivalent translation in multiple languages."
msgstr ""
"متن پس از افزودن مورد به لیست علاقه مندی ها نشان داده می شود. برای استفاده از "
"متن پیش فرض یا ترجمه معادل آن به چند زبان ، جای خود را خالی بگذارید."

#: wpc-smart-wishlist.php:656
msgid "Action (added)"
msgstr "اقدام (اضافه شده)"

#: wpc-smart-wishlist.php:661
msgid "Open wishlist popup"
msgstr "پنجره پنجره لیست علاقه مندی را باز کنید"

#: wpc-smart-wishlist.php:665 wpc-smart-wishlist.php:1055
msgid "Open wishlist page"
msgstr "صفحه لیست علاقه مندی را باز کنید"

#: wpc-smart-wishlist.php:668
msgid ""
"Action triggered by clicking on the wishlist button after adding an item to "
"the wishlist."
msgstr "اقدام هنگام کلیک کردن روی دکمه لیست علاقه مندی ها (اضافه شده)."

#: wpc-smart-wishlist.php:673
msgid "Extra class (optional)"
msgstr "کلاس اضافی (اختیاری)"

#: wpc-smart-wishlist.php:678
msgid "Add extra class for action button/link, split by one space."
msgstr ""
"کلاس اضافی را برای دکمه / پیوند اقدام اضافه کنید ، که با یک فاصله تقسیم می "
"شود."

#: wpc-smart-wishlist.php:683
msgid "Position on archive page"
msgstr "موقعیت در صفحه بایگانی"

#: wpc-smart-wishlist.php:688 wpc-smart-wishlist.php:719
msgid "Under title"
msgstr "بعد از عنوان"

#: wpc-smart-wishlist.php:692
msgid "Under rating"
msgstr "بعد از رتبه بندی"

#: wpc-smart-wishlist.php:696
msgid "Under price"
msgstr "بعد از قیمت"

#: wpc-smart-wishlist.php:700 wpc-smart-wishlist.php:731
msgid "Above add to cart button"
msgstr "در بالا دکمه افزودن به سبد خرید"

#: wpc-smart-wishlist.php:704 wpc-smart-wishlist.php:735
msgid "Under add to cart button"
msgstr "بعد از افزودن به سبد خرید"

#: wpc-smart-wishlist.php:708 wpc-smart-wishlist.php:747
msgid "None (hide it)"
msgstr "هیچ (پنهان کردنش)"

#: wpc-smart-wishlist.php:714
msgid "Position on single page"
msgstr "موقعیت در یک صفحه"

#: wpc-smart-wishlist.php:723
msgid "Under price & rating"
msgstr "تحت قیمت و رتبه بندی"

#: wpc-smart-wishlist.php:727
msgid "Under excerpt"
msgstr "زیر توضیح کوتاه"

#: wpc-smart-wishlist.php:739
msgid "Under meta"
msgstr "بعد از متا"

#: wpc-smart-wishlist.php:743
msgid "Under sharing"
msgstr "بعد از اشتراک گذاری"

#: wpc-smart-wishlist.php:753
msgid "Shortcode"
msgstr "شوردکد"

#: wpc-smart-wishlist.php:756
#, php-format
msgid ""
"You can add a button manually by using the shortcode %s, eg. %s for the "
"product whose ID is 99."
msgstr ""
"می توانید دکمه را به صورت دستی اضافه کنید ، لطفاً از کد کوتاه %s استفاده "
"کنید ، به عنوان مثال. %s برای محصول دارای شناسه 99 است."

#: wpc-smart-wishlist.php:761
msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی"

#: wpc-smart-wishlist.php:776
msgid "All categories"
msgstr "همه دسته ها"

#: wpc-smart-wishlist.php:782
msgid "Only show the wishlist button for products in selected categories."
msgstr ""
"فقط دکمه لیست علاقه مندی ها را برای محصولات در دسته های انتخاب شده نشان دهید."

#: wpc-smart-wishlist.php:788
msgid "Popup"
msgstr "باز کردن پاپ آپ"

#: wpc-smart-wishlist.php:791
msgid "Settings for the wishlist popup."
msgstr "تنظیمات برای پنجره لیست علاقه مندی."

#: wpc-smart-wishlist.php:795
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

#: wpc-smart-wishlist.php:802
#, php-format
msgid "Choose the color, default %s"
msgstr "رنگ را انتخاب کنید ، به طور پیش فرض %s"

#: wpc-smart-wishlist.php:807
msgid "Continue shopping link"
msgstr "ادامه لینک خرید"

#: wpc-smart-wishlist.php:813
msgid ""
"By default, the wishlist popup will only be closed when customers click on "
"the \"Continue Shopping\" button."
msgstr ""
"به طور پیش فرض ، فقط هنگام کلیک روی دکمه \"ادامه خرید\" پنجره بازشو را پنهان "
"کنید."

#: wpc-smart-wishlist.php:819
msgid "Menu"
msgstr "منو"

#: wpc-smart-wishlist.php:830
msgid "Menu(s)"
msgstr "منو ها"

#: wpc-smart-wishlist.php:845
msgid "Choose the menu(s) you want to add the \"wishlist menu\" at the end."
msgstr ""
"منو (های) مورد نظر را برای افزودن \"فهرست لیست علاقه مندی\" در انتها انتخاب "
"کنید."

#: wpc-smart-wishlist.php:855
msgid "Open page"
msgstr "باز کردن صفحه"

#: wpc-smart-wishlist.php:859
msgid "Open popup"
msgstr "باز کردن پاپ آپ"

#: wpc-smart-wishlist.php:862
msgid "Action when clicking on the \"wishlist menu\"."
msgstr "هنگام کلیک روی \"منوی لیست علاقه مندی ها\" اقدام کنید."

#: wpc-smart-wishlist.php:869
msgid "Update Options"
msgstr "بروزرسانی تنظیمات"

#: wpc-smart-wishlist.php:938
msgid "Copied the wishlist link:"
msgstr "پیوند لیست علاقه مندی ها را کپی کنید:"

#: wpc-smart-wishlist.php:983
msgid "Support"
msgstr "پشتبانی"

#: wpc-smart-wishlist.php:1027
msgid "In stock"
msgstr "در انبار"

#: wpc-smart-wishlist.php:1027
msgid "Out of stock"
msgstr "محصولات بدون موجودی"

#: wpc-smart-wishlist.php:1059
msgid "Continue shopping"
msgstr "به خرید ادامه دهید"

#~ msgid "Before add to cart"
#~ msgstr "قبل از افزودن به سبد خرید"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "هیچکدام"

#~ msgid "Settings for the wishlist menu item."
#~ msgstr "تنظیمات مورد منوی لیست علاقه مندی ها."

[-] woo-smart-wishlist-ru_RU.mo [edit]
[-] woo-smart-wishlist-es_ES.po [edit]
[-] woo-smart-wishlist-es_ES.mo [edit]
[+] ..
[-] woo-smart-wishlist.pot [edit]
[-] woo-smart-wishlist-ru_RU.po [edit]
[-] woo-smart-wishlist-fa_IR.po [edit]
[-] woo-smart-wishlist-it_IT.mo [edit]
[-] woo-smart-wishlist-uk.po [edit]
[-] woo-smart-wishlist-it_IT.po [edit]
[-] woo-smart-wishlist-fa_IR.mo [edit]
[-] woo-smart-wishlist-uk.mo [edit]