PATH:
usr
/
share
/
locale
/
ro
/
LC_MESSAGES
�� N � k � � 5 � � � ? * Z $ � � � � � < J f � � � ) � ( 9 P . l ( � ( � � . $ 9 ^ h " s ! � # � # � 5 @ O i z � � � � � � � � - # 1 U , o " � � � � � 4 # G k { � � � � � � " 4 E 3 _ � @ � � � # # ? 7 c + � � � 7 ! @ Y ! � � � $ � $ A 0 ` 6 � � $ � : . H ( w ' � ; � . 3 @ ! J ! l $ � # � � � ! / N ` w � � � � � � � B � 8 8 q 9 � 7 � # ) ? S $ j � / � � � $ E f � � � � � � ; # B & K F - ! . C = # J $ 5 H 6 : * < E , 8 N L 1 @ ) 7 + ; M 0 / ? 3 I " > D ( % 9 2 4 G ' A %s is not authorized to change the finger info of %s Account Expires: %s Account is locked. Account is not locked. Authentication failed for %s. Both -L and -U specified. Can't set default context for /etc/passwd Changing finger information for %s. Changing password for %s. Changing shell for %s. E-Mail Address Error changing owner of `%s': %s Error creating account for `%s': line improperly formatted. Error initializing %s: %s. Error initializing PAM. Error looking up %s: %s Error opening `%s': %s. Error parsing arguments: %s. Error reading `%s': %s Error setting password for group %s: %s. Error setting password for user %s: %s. Error writing `%s': %s Failed to drop privileges. Failed to modify aging information for %s: %s Failed to set password for group %s: %s Failed to set password for user %s: %s. Finger information changed. Finger information not changed: input error. Finger information not changed: %s. Full Name Given Name Group %s could not be deleted: %s Group %s could not be locked: %s Group %s could not be modified: %s Group %s could not be unlocked: %s Group %s does not exist. Group creation failed: %s Home Phone Inactive: %ld Internal PAM error `%s'. Internal error. Invalid group ID %s LDAP Bind Password Last Change: %s Maximum: %ld Minimum: %ld Never New Shell New password New password (confirm) No group name specified, no name for gid %d. No group name specified, using %s. No group name specified. No user name specified, no name for uid %d. No user name specified, using %s. No user name specified. Office Office Phone Password Expires: %s Password Inactive: %s Password change canceled. Password changed. Passwords do not match, try again. Shell changed. Shell not changed: %s Surname Unknown user authenticated. Unknown user context User %s does not exist. User mismatch. Warning: %ld [OPTION...] [OPTION...] [user] [OPTION...] group [OPTION...] user error encrypting password error setting password in LDAP directory for %s: %s Project-Id-Version: libuser 0.60 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ POT-Creation-Date: 2015-07-23 21:16+0200 PO-Revision-Date: 2013-04-29 04:37-0400 Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz> Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ro/) Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1)); X-Generator: Zanata 3.6.2 %s nu este autorizat să schimbe informaţiile finger pentru %s Contul expiră: %s Contul este blocat. Contul nu este blocat. Autentificarea a eşuat pentru %s. S-a specificat atât L cât şi U. Nu se poate seta contextul implicit pentru /etc/passwd Schimbare informaţii de finger pentru %s. Schimbare parolă pentru %s. Schimbare shell pentru %s. Adresă de poştă electronică Eroare la schimbarea proprietarului pentru „%s”: %s Eroare la crearea contului „%s”: linie incorect formatată. Eroare la iniţializarea %s: %s. Eroare la iniţializarea PAM. Eroare la căutarea %s: %s Eroare la deschiderea „%s”: %s. Eroare la analiza argumentelor: %s. Eroare la citirea „%s”: %s Eroare la setarea parolei pentru grupul %s: %s. Eroare la setarea parolei pentru utilizatorul %s: %s. Eroare la scrierea „%s”: %s Eşec în eliminarea privilegiilor. Modificarea informaţiilor de timp pentru %s a eşuat: %s Setarea parolei pentru grupul %s a eşuat: %s Setarea parolei pentru %s a eşuat: %s. Informaţiile de finger s-au schimbat. Informaţiile finger nu s-au schimbat: eroare de intrare. Informaţiile de finger nu s-au schimbat: %s. Nume complet Pseudonim Grupul %s nu poate fi şters: %s Grupul %s nu poate fi blocat: %s Grupul %s nu poate fi modificat: %s Grupul %s nu poate fi deblocat: %s Grupul %s nu există. Crearea grupului a eşuat: %s Telefonul de acasă Inactiv: %ld Eroare internă PAM „%s”. Eroare internă. ID invalid de grup %s Parolă LDAP Bind Ultima schimbare: %s Maxim: %ld Minim: %ld Niciodată Shell nou Parolă nouă Parolă nouă (confirmare) Nu s-a specificat niciun nume de grup, niciun nume pentru gid %d. Nu s-a specificat niciun nume de grup, se va folosi %s. Niciun nume de grup specificat. Niciun utilizator specificat, niciun nume pentru uid %d. Niciun nume de utilizator specificat, se va folosi %s. Niciun utilizator specificat. Birou Telefonul de la birou Parola expiră: %s Parolă inactivă: %s Schimbarea parolei a fost anulată. Parola a fost schimbată. Parolele nu se potrivesc, încercaţi din nou. Shell-ul s-a schimbat. Shell-ul nu s-a schimbat: %s Nume de familie Utilizator autentificat necunoscut. Context necunoscut de utilizator Utilizatorul %s nu există. Utilizatorul nu se potriveşte. Avertisment: %ld [OPŢIUNE..] [OPŢIUNE..] [utilizator] [OPŢIUNE ] grup [OPŢIUNE ] utilizator eroare la criptarea parolei eroare la setarea parolei pentru %s în directorul LDAP: %s
[-] policycoreutils.mo
[edit]
[-] psmisc.mo
[edit]
[-] iso_3166-1.mo
[edit]
[-] opcodes.mo
[edit]
[-] gst-plugins-bad-1.0.mo
[edit]
[-] iso_639-3.mo
[edit]
[-] atk10.mo
[edit]
[-] passwd.mo
[edit]
[+]
..
[-] libsecret.mo
[edit]
[-] iso_3166.mo
[edit]
[-] iso_3166-2.mo
[edit]
[-] libidn2.mo
[edit]
[-] iso_639-2.mo
[edit]
[-] p11-kit.mo
[edit]
[-] nano.mo
[edit]
[-] wget.mo
[edit]
[-] man-db.mo
[edit]
[-] gnupg2.mo
[edit]
[-] sysstat.mo
[edit]
[-] sudoers.mo
[edit]
[-] popt.mo
[edit]
[-] libgpg-error.mo
[edit]
[-] rhnsd.mo
[edit]
[-] glib20.mo
[edit]
[-] grep.mo
[edit]
[-] mc.mo
[edit]
[-] parted.mo
[edit]
[-] elinks.mo
[edit]
[-] sudo.mo
[edit]
[-] iso_3166-3.mo
[edit]
[-] findutils.mo
[edit]
[-] gtk20.mo
[edit]
[-] rhn-client-tools.mo
[edit]
[-] bfd.mo
[edit]
[-] libidn.mo
[edit]
[-] initscripts.mo
[edit]
[-] bash.mo
[edit]
[-] NetworkManager.mo
[edit]
[-] gst-plugins-base-1.0.mo
[edit]
[-] iso_639.mo
[edit]
[-] coreutils.mo
[edit]
[-] man-db-gnulib.mo
[edit]
[-] gstreamer-1.0.mo
[edit]
[-] plpgsql-10.mo
[edit]
[-] cpio.mo
[edit]
[-] aspell.mo
[edit]
[-] kbd.mo
[edit]
[-] dpkg.mo
[edit]
[-] libuser.mo
[edit]
[-] iso_15924.mo
[edit]
[-] flex.mo
[edit]
[-] iso_4217.mo
[edit]
[-] gprof.mo
[edit]
[-] usermode.mo
[edit]
[-] bison.mo
[edit]
[-] iso_639_3.mo
[edit]
[-] shadow.mo
[edit]
[-] gettext-tools.mo
[edit]
[-] tar.mo
[edit]
[-] iso_3166_2.mo
[edit]
[-] gettext-runtime.mo
[edit]
[-] Linux-PAM.mo
[edit]
[-] newt.mo
[edit]
[-] systemd.mo
[edit]
[-] diffutils.mo
[edit]
[-] gdk-pixbuf.mo
[edit]
[-] xkeyboard-config.mo
[edit]
[-] sed.mo
[edit]
[-] binutils.mo
[edit]